Za nami kolejne spotkanie literackie zaaranżowane specjalnie dla uczestników Wielkiego Maratonu Czytelniczego. Znów mieliśmy okazję gościć w filii Miejskiej i Wojewódzkiej Biblioteki Publiczne, pięknie usytuowanej przy urokliwej ulicy Mariackiej w Gdańsku. I tym razem powitał nas rześki, słoneczny poranek, jakby zapowiedź niezwykłego dnia, niecodziennego spotkania… I stało się, doświadczyliśmy osobliwego, dającego radość wrażenia, jakim jest czerpanie przyjemności
z rozmowy o literaturze w kręgu osób nią zainteresowanych. Tym razem zanurzyliśmy się w świecie literatury fantazy autorstwa T. Pratchett’a w wyśmienitym przekładzie Piotra W. Cholewy. Zainteresowanie czytelników ogniskowało się wokół książki „Wolni ciut ludzie” oraz postaci tłumacza w osobie Piotra W. Cholewy właśnie, a zwłaszcza na jego warsztacie translatorskim. Wyszliśmy zadowoleni i pełni świeżego zapału do czytania, a także wzbogaceni o nową wiedzę o tym, jak ciekawie jest być tłumaczem literatury fantazy.
Autor:
Katarzyna Marczewska
